KUD-u ''Petefi Šandor'' iz Torde je u ponedeljak u okviru svečanog programa, a povodom državnog praznika Mađarske, Sveti Stefan, uručeno najveće priznanje, koji se dodeljuje mađarima van granice, a to je priznanje Kaloš Zoltan.

Priznanje je uz prisustvo državnih zvanicnika uručio državni sekretar, za mađare van granica, Naca Lerinc, a priznanje je primila Enike Sari, umetnički rukovodilac KUD-a, uz prisustvo Janoša Dobaija, predsednika Mesne zajednice Torda.

Miholjski susreti sela manifestacija pod pokroviteljstvom Ministarstva za brigu o selu održaće se 20. septembra u Ravnom Topolovcu.

Cilj ovog Programa jе obogaćеnjе društvеnog i sportskog života stanovnika u sеlima, nеgovanjе tradicionalnog načina života i kulturno – istorijskog naslеđa.

Program:

20. septembar, Subota

10:00 - 11:00 - Prijave ekipa za takmičenje

10:00 - 11:30 - Bazar zdravlja

11:00 - 17:00 - Etno bazar

11:00 - 17:00 - Izložba slika sa likovne kolonije 2025

11:00 - Takmičenje u kuvanju pasulja

15:00 - 17:00 - Dečiji program - Animatori i dečije radionice

16:00 - 17:00 - Kulturno umetnički program

17:00 - Proglašenje pobednika u kuvanju pasulja i dodela nagrada

Dobro došli u Ravni Topolovac

Meštani Torka predstojećeg vikenda obeležavaju slavu sela. Organizator manifestacije Mesna zajednica Torak je i ove godine spremila bogat kulturno umetnički i zabavan program uz čuvenu Gulašijadu.

Program po danima:

PETAK 29.08.

21h DJ Knez - Letnja bina Doma kulture

22h Parlament Bend - Letnja bina Doma kulture

00h DJ Knez - Letnja bina Doma kulture

SUBOTA 30.08.

11h Tajne bakine kuhinje XI izdanje - Udruženje žena Banaćanke - Ispred Doma kulture

11h Gulašijada - Takmičenje u pripremi gulaša - Plato kod pijace

20h Kulturno umetnički program - UKR Vikentije Petrović Bokaluc Torak, Kud Štefan Štefu Ečka, Dom kulture Torak

21h Dj Knez - Pena party - Letnja bina Doma kulture

NEDELJA 31.08.

11h Likovna radionica za najmlađe

12h Animator za decu - Park kod pošte

15h Defile vatrogasnih vozila (Torak, Lazarevo, Torda, Melenci, Novi Itebej, Krajišnik

Pena party za najmlađe, pokazne vatrogasne vežbe - Tereni za male sportove

17h Prijateljska utakmica u malom fudbalu Armonia Sakalaz - U.G Torak 2007 veterani

Nadvlačenje konopca - Tereni za male sportove

19h Veče u čast rumunskom jeziku U čast Torku - Banatska kuća Torak

Pripremna grupa „Biseri“ iz vrtića u Žitištu u okviru projekta „Krug oko sunca“ imala je nesvakidašnje iskustvo – posmatranje Sunca i Meseca kroz teleskop. 

Gost susreta bio je Hofman Jožef iz Segedina, koji se već decenijama iz hobija bavi astronomijom. On je deci omogućio da vide najhladnije regije na Suncu i kraterima ispunjenu površinu Meseca, uz objašnjenja prilagođena njihovom uzrastu.

Deca su postavljala brojna pitanja i sa velikim interesovanjem razgovarala sa gostom, deleći i svoja prethodna saznanja. Jožef je pohvalio njihovu radoznalost, naglasivši da, iako su tek na početku projekta pokazuju zavidno znanje u odnosu na svoj uzrast.

Posmatranju se priključila i Milena Glušac, roditelj iz grupe ‘Biseri’, koja se slučajno zatekla na mestu aktivnost i dala svoj doprinos ovom istraživanju. Takođe, priliku da posmatraju Sunce i Mesec je mali su i učenici školskog uzrasta.

Hofman Jožef je najavio nastavak saradnje, izrazivši spremnost da deci stoji na raspolaganju za nova pitanja i istraživanja. Takođe je pripremio bogatu zbirku fotografija koje prikazuju različite pojave u Sunčevom sistemu, što će dodatno obogatiti dalja istraživanja u okviru projekta. 

Deca i vaspitači grupe ‘Biseri’ zahvalili su se gospodinu Hofmanu Jožefu na prilici da steknu jedno ovakvo nesvakidašnje iskustvo kao i na trudu i spremnosti da im približi čudesni svet svemira.

U Novom Bečeju 23. avgusta na održanom tradicionalnom takmičenju "Gospojinski kotlić" takmičila se ekipa iz Žitišta gde su osvojili drugo mesto.

Riblju čorbu su pripremali Goran Reljić i Stevica Žarkić. Za titulu u spremanju riblja čorbe nadmetalo se više od 64 kuvara.

Žiri je imao težak zadatak da odabere najbolju riblju čorbu, jer su se takmičili vrsni poznavaoci i ljubitelji ovog alaskog specijaliteta.

Kupovina u DTL PerSu marketima ovog septembra donosi priliku za uštede koje će obradovati svako domaćinstvo. Redovne nedeljne i vikend akcije obezbeđuju širok izbor proizvoda po značajno sniženim cenama, pa DTL PerSu i ovog puta potvrđuje da je pravi izbor za povoljnu i kvalitetnu kupovinu. Na policama vas uvek očekuje sveže voće i povrće, meso domaćih proizvođača, ali i poznati brendovi mlečnih proizvoda, pića i kućne hemije. Pored ovih pogodnosti, dodatnu vrednost donosi i SuPer 2 – dupla ušteda, posebna akcija aktuelna svakog utorka i srede i nudi atraktivan izbor artikala i poklona.

Ove nedelje ne propustite Nedeljnu akciju koja traje od 11. do 17. Septembra. Na akciji vas očekuju: crni luk 1 kg 59,90 dinara , crno grožđe 1 kg 189,90 dinara, pavlaka Moja Kravica 20% mm 700 g za svega 249,99 dinara, kafa Grand Gold 500 g samo 919,99 dinara.

Pripremite se jer tu je i Vikend akcija koja traje od 12. do 14. septembra. Među sniženim proizvodima nalaze se: nektarine 1 kg po ceni od 289,90 dinara, pileći file Vindija 500 g za 299,99 dinara, čokolada Milka Alpine 250 g za 487,88 dinara, Lowenbrau pivo 0,5 l za svega 83,15 dinara, deterdžent Persil expert regular 6 kg po ceni od 1.664,84 dinara i još mnogo toga.

Ponovo potvrđuju svoju ulogu pouzdanog partnera u kupovini, nudeći spoj povoljnih cena, kvaliteta i raznovrsnog asortimana.

DTL PerSu marketi, već 28 godina, posluju kao maloprodajni format u okviru društva sa ograničenom odgovornošću BB Trade. Trgovačku delatnost obavljaju u 178 maloprodajnih objekata na teritoriji Vojvodine i Beograda. Ponosni su član Domaćeg trgovačkog lanca – DTL, koji danas objedinjuje 13 trgovačkih preduzeća, preko 770 maloprodajnih objekata i preko 7.000 zaposlenih na teritoriji Republike Srbije. Više na www.persu.rs

Ponovo se otvara rumunsko-srpska granica za bicikliste i plovne objekte.

DATUMI SU: 30. i 31. avgust, 12, 13. i 14. septembar, 20. i 21. septembar, 27. i 28. septembar i 25. i 26. oktobar 2025. godine, u periodu od 7 do 19 časova.

Meštani Banatskog Karađorđeva sledećeg vikenda proslavljaju slavu sela. Organizator manifestacije Mesna zajednica Banatsko Karađorđevo je i ove godine spremila bogat kulturno-umetnički i zabavan program.

Program po danima:

Petak 12. septembar

18h - Prijem gostiju

18.30h - Polaganje venaca

19h - Svečana večera

20h - Logorska vatra i improvizacija napada na selo

21h - DJ Crv

22h Koncert Nenada Manojlovića

Na platou ispred Mesne zajednice

Subota 13. septembar

12h - Bazar zdravlja - Ambulanta u Banatskom Karađorđevu

16h - Karađorđevačka pogačijada

20h - Finale uličnog turnira u malom fudbalu

Nedelja 14. septembar

20h - Pozorišna predstava "Tajno oružje" - AP "Jovica Jelić" Banatsko Karađorđevo

Ako ste u potrazi za bagerom koji će bez muke raskrčiti vaše dvorište, ukloniti rastinje, odvesti šut ... i pružiti sveobuhvatne građevinske usluge, možete pozvati 060 05 04 084 (Bojan - Žitište) i brzo i pouzdano uz kvalitetan JCB bager velike snage rešiti vaš problem.

U ponudi se nalazi:

- Rušenje starih objekata i odvoz šuta
- Krčenje rastinja i vađenje panjeva
- Skidanje i nivelisanje terena
- Iskop bazena, temelja, kanala
- Izrada parkinga, kolskih ulaza, platoa, pristupnih puteva
- U ponudi takođe imate pesak i kamen (više granulacija)

Više informacija i fotografija možete pronaći na Facebook stranici OVDE

Meštani Torka proteklog vikenda proslavili su slavu sela. Organizator manifestacije Mesna zajednica Torak je i ove godine spremila bogat kulturno umetnički i zabavan program uz čuvenu Gulašijadu.

Program je počeo u petak koncertom Parlament benda a nastavljen u subotu uz čuvenu Gulašijadu i tradicionalnu manifestaciju Tajne bakine kuhinje dok je na terenima za male sportove održana priljateljska fudbalska utakmica veterana. Veče je bilo rezervisano za kulturno umetnički program.

U nedelju je održan Defile vatrogasnih vozila uz Pena party i zabavu za decu dok je u večernjim časovima održano veče u čast rumunskom jeziku.

Ove godine kompanija Sitoprint iz Žitišta obeležava 35 godina postojanja i uspešnog rada, ali umesto velike korporativne proslave, odlučili su da naprave nešto posebno – nešto što će ostaviti trag tamo gde je najvažnije.
Umesto torti, balona i govora, radost će da podele sa decom.

Za 1. septembar, povodom početka nove školske godine, ova kompanija opremiće sve đake prvake u opštini Žitište školskim priborom i simpatičnim poklončićima – da svoje prve školske dane započnu sa osmehom i samopouzdanjem!

"Jer prava proslava je ona koja pokreće osmeh – a osmeh deteta vredi više od bilo koje zabave" poručuju iz Sitoprinta.

Obaveštavaju se građani i pčelarska društva da će u petak 5. septembra  godine biti izvedena akcija tretmana suzbijanja odraslih jedinki komaraca u naseljenom mestu Žitište, ukoliko se za to stvore povoljni meteorološki uslovi.

Prskanje komaraca će se obaviti  u svim naseljenim mestima opštine Žitište.

Tretiranje će biti započeto u popodnevnim satima, u periodu posle 18 časova, uređajima sa zemlje.

Planirate gradnju ili renoviranje? Nema potrebe da brinete o transportu materijala! "Metali Obradović" Čestereg vam omogućavaju besplatan prevoz za sve materijale koje kupite kod njih!

"Metali Obradović" nude:

Besplatan prevoz: Vaš materijal se isporučuje direktno na vašu adresu, bez dodatnih troškova. 
Širok asortiman: Profilne cevi, metalni delovi, boje, i još mnogo toga - sve sa besplatnom dostavom!

Zašto odabrati uslugu prevoza kod "Metali Obradović":
Praktičnost: Uštedite vreme i napore - "Metali Obradović" se brinu o transportu.
Ušteda Novca: Eliminišite dodatne troškove dostave i fokusirajte se na svoj projekat.
Pouzdanost: Oni su pouzdan partner za sve vaše građevinske potrebe.

Prodavnica "Metali Obradović" nalazi se na adresi Maršala Tita broj 54. u Česteregu i tamo možete pronaći sve što vam je potrebno za vaš zanat. Tu se nalazi veliki asortiman različitih boja, farbi, lakova, razređivača, glet, opreme za krečenje, u ponudi su i usluge izrade montažnih hala i metalnih konstrukcija. Takođe, veliki izbor svih vrsta cevi, limova, flahova, oluka, nosača, metalnih žica i šipki i ostalog pratećeg materijala a sve to uz besplatan prevoz do vaše kuće. 

NAJPOVOLJNIJE CENE U BANATU!

"Metali Obradović" radi svakim radnim danom od 8 - 15h, vikendom od 8 -13 h a nakon toga ako se ukaže potreba dostupni su i voljni da klijentima izađu u susret i van radnog vremena pozivom na broj telefona 060 08 33 091 ili ☎️ 0233 833 055.

Više informacija na Facebook kao i na Instagram profilu.

Najduže trajanje žetona u okolini!

Mladić Viktor Fluture iz Torka poseduje pravo životinjsko carstvo na porodičnom imanju a ljubav prema životinjama gaji još iz detinjstva.

Iako studira ljubav prema životinjama i plodovi koje donose njegovi ljubimci kaže čine ga najsretnijim. U domaćinstvu njegove porodične kuće mogu se zateći zečevi, papagaji, dve vrste patki, koze, svinje, bikovi, konji, kokoše, mačke, psi i golubovi.

Viktor naglašava da ljubav gaji prema svim životinjama, i posvećuje im svakodnevno posebnu pažnju. Još od malena krenuo je da malo po malo kupuje životinje kad god je bio u prilici.

Dodaje da svoje životinjsko carstvo planira proširiti kada obezbedi uslove za boravak životinja. Viktor je učestvovao i na takmičenjima za uzgoj peradi i osvajao medalje.

Lokalna samouprava Žitište i ove školske godine neguje koncept politike sa dobrim pristupom u smislu odgovornosti prema đacima prvacima na teritoriji opštine Žitište.

Uz želje za dobrim uspehom i prijatnim polaskom u školu prvacima je podeljena finansijska podrška u iznosu od 10.000 dinara uz komplet lektira za prvi razred.

Ove školske godine, u našoj opstini, upisano je 104 učenika - đaka prvaka.

"Pokazatelji kažu da će sledeće godine biti više đaka prvaka što nam daje motiv da se kvalitetnije angažujemo da pomognemo školskim centrima u ostvarivanju svojih planova" - istakla je prilikom posete školskim centrima predsednica opštine Žitište, Ivana Petrić.

Toplina doma nije privilegija, već osnovna potreba, ali stotine porodica svake godine zimu dočekuje nesigurno, bez garancije da će njihovi domovi biti dovoljno zagrejani. Upravo zbog njih, DTL PerSu marketi već 11. godinu zaredom s ponosom započinju humanitarnu akciju „Topli dinar“. Kroz ovu akciju se od svakog računa, samo tokom septembra, odvaja po jedan dinar kako bi se obezbedio ogrev za one kojima je najpotrebnije. 

„Topli dinar“ donosi sigurnost, mir i osmeh na lice. Tokom protekle decenije, ova akcija je obezbedila ogrev za preko 1.000 domaćinstava, a broj ljudi čiji su životi barem na trenutak bili olakšani meri se hiljadama. Akcija se, kao i do sada, sprovodi u saradnji s Centrima za socijalni rad u svim opštinama, kao i uz podršku svih prijatelja akcije. 

„Svaki put kada vidimo osmeh na licima ljudi kojima ogrev stigne pred zimu, znamo da radimo pravu stvar. Zato zahvaljujemo svim našim kupcima i partnerima što već 11 godina zajedno sa nama greju srca i domove,“ -  poručuju iz DTL PerSu marketa. 

Akciju i ove godine podržavaju dugogodišnji partneri: Frikom, Grand Kafa, Imlek, Zlatiborac i drugi, a očekivanja su da će zajedničkim snagama biti obezbeđena toplina za još veći broj domaćinstava. 

„Topli dinar“ je više od humanitarne akcije. To je dokaz da zajedništvo ima snagu da pomeri granice. Svaka kupovina tokom septembra u DTL PerSu marketima znači jedan korak bliže sigurnijem domu za porodice koje žive na rubu egzistencije.

Ugrejmo zajedno domove i srca naših komšija!

DTL PerSu marketi, već 28 godina, posluju kao maloprodajni format u okviru društva s ograničenom odgovornošću BB Trade. Trgovačku delatnost obavljaju u 177 maloprodajna objekta na teritoriji Vojvodine i Beograda. Ponosni su član Domaćeg trgovačkog lanca – DTL, koji danas objedinjuje 13 trgovačkih preduzeća, preko 770 maloprodajnih objekata i preko 7.000 zaposlenih na teritoriji Republike Srbije. Više na www.persu.rs

DTL PerSu marketi priključili su se humanitarnoj kampanji „Pravo na obrok“, koju organizuje Centar za žrtve nasilja – DAR. Cilj akcije je obezbeđivanje sigurnog, toplog obroka deci, žrtvama nasilja ali i svim onima kojima je pomoć potrebna.

Organizatori podsećaju da svako dete ima pravo na bezbrižno detinjstvo, sigurnost, ljubav i osnovno - pravo na hranu. 

Nažalost, mnogi mališani svakodnevno vode tihu borbu za svoje „sutra“. Prošlost im ne možemo promeniti, ali zajedno možemo učiniti da njihovi dani budu topliji, a budućnost lepša. Budimo ljudi, vratimo deci i žrtvama osmehe na lice.“ , poručuju iz DTL PerSu marketa.

Ukoliko i vi želite da pružite pomoć, pronađite kutije za donaciju u ovim DTL PerSu marketima:
📍 Venizelosova 29, Beograd
📍 Dušana Vasiljeva 8, Beograd
📍 Vojvođanska 7a, Novi Beograd
📍 Preševska 17, Beograd
📍 Milana Stanivukovića 53a, Zrenjanin
Građani se pozivaju da se uključe, doniraju i podele priču, jer dobro koje se deli, uvek se vraća. Kampanja „Pravo na obrok“ otvorena je za sve ljude dobre volje. 

DTL PerSu marketi, već 28 godina, posluju kao maloprodajni format u okviru društva sa ograničenom odgovornošću BB Trade. Trgovačku delatnost obavljaju u 177 maloprodajnih objekata na teritoriji Vojvodine i Beograda. Ponosni su član Domaćeg trgovačkog lanca – DTL, koji danas objedinjuje 13 trgovačkih preduzeća, preko 770 maloprodajnih objekata i preko 7.000 zaposlenih na teritoriji Republike Srbije. Više na www.persu.rs